Архив рубрики: Թարգմանություններ

Ամենահայտնի հեքիաթասաց Հանս Քրիստիան Անդերսենի հայրենիքը հարուստ է ոչ միայն Ջրահարսով, Անագե զինվորիկով կամ Օլե Նիկոյով, այլև ծխնելույզ մաքրողներով: Ժամանակակից Եվրոպայում այս զբաղմունքը դեր չի վերացել, միայն Կոպենհանգենում հաշվում են մոտավորապես հիսունից ավելին ծխնելույզ մաքրող մարդիկ: Տարվա ընթացքում նրանք կես … Читать далее →

Հողամասը ամառանոցային հողատարածքի մի հատվածն է։ Ոմանք հաճույք են ստանում նրանից, որ փորում են այգում, հողամասում, բանջարանոցում, աճեցնում են իրենց սիրելի ծաղիկները, թափառում անտառային արահետնետորով, գնում են սունկ հավաքելու, հավաքում են բուրավետ փնջեր` սրոհունդ, խնկածաղիկ, տատրակ։ Մարդը ձգտում է ազնվացնել … Читать далее →

Հայաստանի մշակույթի մասին փաստերը անհաշիվ են: Այդ անհաշիվ փաստերը Հայաստանը դարձնում են  շատ յուրօրինակ, առանձնահատուկ և աշխարհի պարտադիր այցելության երկրներից մեկը: Երբ դու լսում ես որևէ երկրի անուն առաջի անգամ անմիջապես ի՞նչ ես մտածում : Այո, մենք գիտենք, որ դուք … Читать далее →

Իմ խորհուրդները Մարդիկ զարմանում են ու նեղանում, որ կարծես թե բժիշկ ես, բայց չես ուզում խորհուրդներ տալ: Ի՞նչ անել. եթե գիտեմ ինչ դեղ տամ, բայց չգիտեմ, թե ինչ  հիվանդություն է, եթե գիտեմ հիվանդությունը, բայց չգիտեմ՝ ինչպես բուժեմ: Գիտեմ, բայց չգիտեմ՝ … Читать далее →

 Տարբեր կայքերի օգտատերեր պարբերաբար բախվում են մուտքանունի և գաղտնաբառի կոտրման դեպքերի հետ: Այդ դեպքում տուժում է կայքում պահվող ինֆորմացիան, կարող է գումարի կորուստ լինել։ Բոլոր այդ դեպքերը բավականին տհաճ են: Որպեսզի պաշտպանենք մեր էլեկտրոնային դրամապանակներն ու հաշիվները, անհրաժեշտ է օգտվել որոշակի, բավականին հասարակ կանոններից: Ցանկացած կայքի պաշտպանության միակ արդյունավետ միջոցը ճիշտ գաղտնաբառի ընտրությունն է: Ճիշտ գաղտաբառը չի … Читать далее →

Միլիոնավոր մարդիկ ամբողջ աշխարհում իրենց արձակուրդներն անցկացնում են ճանապարհորդելով: Նրանք ճամփորդում են՝ տեսնելու ուրիշ երկրներ և մայրցամաքներ, ժամանակակից քաղաքներ և հնագույն գյուղերի ավերակներ, նրանք ճամփորդում են՝ վայելելու գեղատեսիլ վայրերը կամ պարզապես տեսարանի փոփոխության համար: Միշտ հետաքրքիր է բացահայտել նոր բաներ … Читать далее →

Վերջերս ընտանիքով այցելեցինք Լենինգրադի մարզի այգիներից մեկը, իսկ ավելի կոնկրետ Վիբրոգ քաղաք: Այգին կոչվում է Մոնրեպո: Տպավորություններն այգուց շատ էին, բայց մի բան ինձ անհասկանալի մնաց: Ամբողջ այգով մեկ  շրջելուց հետո՝ գնալուց առաջ, անսպասելիորեն կանգ առա մի ծառուղու մոտ: Սկսեցի … Читать далее →

Չինական այգին ինի և յանի ներդաշնակություն է, սկզբունք, որ ընկած է չինական այգու ստեղման  հիմքում: Լանդշաֆտային դիզայնի չինական դպրոցն ամբողջովին յուրօրինակ է, նման չէ այն ամենին, ինչին սովոր են Եվրոպայում: Չինացիների համար բնությունը տաճար է, վայր, որտեղ կարելի է հասնել … Читать далее →

Жила-была на свете семья.Она была не простая. Более 100 человек насчитывалось в этой семье. И занимала она целую деревню. Эта семья была особая- мир и лад царили в той семье и, стало быть во всей деревне. Ни ссор, ни ругани, … Читать далее →